A hint of garlic and dill, a splash of vinegar, and just the right amount of heat combine to bring you the flavor of a New York deli pickle